Milica Smolovic

1954 Huashan Rd, JiaoTong DaXue, Xuhui Qu, Shanghai Shi, China, 200000 · (317) 585-8468 · milica_smolovic@yahoo.com

I am a student of the Master's programme in New Media at the Shanghai Jiao Tong University.

Experience

English Language and Italian Language Translator

LTD “Kadar Plus”

Attending conferences and meetings and acting as official translator to mediate discussion. Creating new texts in the target language that reproduce the content and style of the original. Editing and proofreading texts to accurately reflect language. Interpreting both legal terminology and colloquial language.

January 2017 - October 2017

Supervisor in a Study Room

University of Padova

Explaining the use of the study room facilities, resources, equipment, services, and providing information about the study room policies. Helping the public. Maintaining a quiet environment.

January 2013 - June 2013

Education

Shnaghai Jiao Tong University

Master of Arts
New Media Studies
September 2017 - Ongoing

University of Padova

Bachelor of Arts
Languages, Literatures and Modern Cultures

GPA: 4

September 2010 - December 2015

Niko Rolovic High School

Classical Studies

GPA: 4

September 2006 - May 2010

Skills

Mother Tongue & Other languages

Montenerin

Italian

English

Spanish

Russian

Workflow
  • Proofreading
  • Text editing
  • Translating & Interpreting

Interests

I grew up in a little coastal town in Montenegro, which led the great love I have for sea, salt and any kind of bodies of water. However, my favorite season is still winter.

I have always been passionate about literature and language, and that interest has been both a hobby and an area of study. During my undergraduate education I’ve studied Italian, English, Spanish and Russian literature and language. Above all, I admire Russian writers.

Drawing is a hobby that I took up a few years ago, and it’s an activity that I always come back to. I also enjoy and admire pretty much all kinds of visual arts.

I’m interested in intercultural communication and media and I’m seeking to expand my knowledge in those areas.